Übersetzen Deutsch Arabisch إساءة تمثيل

relevante Treffer

• die Kränkung (n.) , [pl. Kränkungen]
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• die Übeltat (n.)
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• das Böse (n.) , [pl. Bösen]
  إِسَاءةٌ [ج. إساءات]
  mehr ...
• der Missbrauch (n.)
  إساءة
  mehr ...
• Missbrauch melden {Comp}
  الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Fehlleitung (n.)
  إساءَة التوجيه
  mehr ...
• der Rechtsmissbrauch (n.) , [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  إساءة استعمال الحق {قانون}
  mehr ...
• der Fehlgebrauch (n.)
  إساءة استعمال
  mehr ...
• der Missbrauch (n.)
  إِساءَةُ المعاملةِ
  mehr ...
• eine verbale Beschimpfung
  اساءه لفظيه
  mehr ...
• die Anspielung (n.)
  إساءة مبطنة
  mehr ...
• der Missbrauch (n.) , [pl. Missbräuche ; Mißbräuche [veraltet]]
  إساءة استعمال
  mehr ...
• die Verfehlung (n.) , {Recht,verwaltung.}
  إساءة تصرف {قانون،إدارة}
  mehr ...
• der Abusus (n.) , {Bildung,Med}
  إساءةُ الاستِعمال {تعليم،طب}
  mehr ...
• der Rechtsmissbrauch [pl. Rechtsmissbräuche ; Rechtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  الإساءة في استعمال الحق {قانون}
  mehr ...
• die Zweckentfremdung (n.)
  إساءة استعمال
  mehr ...
• der Drogenabusus (n.)
  إساءة استعمال المخدرات
  mehr ...
• der Asylmissbrauch (n.) , {Pol}
  إساءة استعمال اللجوء {سياسة}
  mehr ...
• die Tiermisshandlung (n.)
  إساءة معاملة الحيوانات
  mehr ...
• der Amtsmissbrauch (n.) , {Recht}
  إساءة استعمال السلطة {قانون}
  mehr ...
• der Kindesmissbrauch (n.) , {Recht}
  إساءة معاملة الأطفال {قانون}
  mehr ...
• der Rufmord (n.) , [pl. Rufmorde]
  إساءة إلى السمعة
  mehr ...
• der Lösungsmittelmissbrauch (n.) , {Med}
  إسَاءةُ اسْتعمَال المُذيبَات {استِنْشاقُ الأَدْخِنة من بعض المُتَطايرات السُّمِّيَّة (كالغِراء)}، {طب}
  mehr ...
• der Substanzmissbrauch (n.) , {Med}
  إساءة استعمال المواد {طب}
  mehr ...
• die Gotteslästerung (n.) , [pl. Gotteslästerungen]
  إساءة للذات الإلهية
  mehr ...
• das Zweckentfremdungsverbot (n.)
  حظر إساءة الاستخدام
  mehr ...
• das Überschreiten der Befugnisse {Recht}
  إساءة استعمال السلطة {قانون}
  mehr ...
• der Amtsmissbrauch (n.) , [pl. Amtsmissbräuche ; Amtsmißbräuche [veraltet]] , {Recht}
  إساءة استخدام السلطة {قانون}
  mehr ...
• der Missbrauchsfall (n.)
  حالة إساءة الاستخدام
  mehr ...
• das Missbrauchspotenzial (n.)
  إمكانية إساءة الاستعمال
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich verwenden weder Davutoğlu noch irgendjemandsonst von uns in der außenpolitischen Gemeinschaft der AKP diesen Begriff, weil er schlicht eine Verdrehung unserer Haltungdarstellt.
  في الواقع، لا داوود أوغلو ولا أي منا في دوائر السياسيةالخارجية في حزب التنمية والعدالة قد سبق له استخدام هذا المصطلح،وذلك لأنه ببساطة يشكل إساءة تمثيل لموقفنا.
• M鰃licherweise haben die russischen Machthaber Europas Vertretung beim EU- Russland- Gipfel im letzten Monat durch zweiportugiesische Politiker – den Pr鋝identen der Europ鋓schen Kommission Jose Manuel Barroso und Premierminister Jose Socrates,dessen Regierung derzeit die rotierende EU- Ratspr鋝identschaftinnehat – f鋖schlicherweise als Zeichen europ鋓scher Schw鋍hegedeutet.
  وربما أساء قادة روسيا تفسير تمثيل أوروبا في قمة الاتحادالأوروبي وروسيا في الشهر الماضي باثنين من المسئولين البرتغاليين فقطـ رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ورئيس الوزراء خوسيهسقراط ، الذي تتولى حكومته حالياً رئاسة الاتحاد الأوروبي الدورية ـباعتباره علامة على الضعف.